Deutsch

Die Teilnahme am Kehler Volksbank Rheinuferlauf erfolgt auf eigene Gefahr. Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Unfälle, Diebstahl und sonstige Schäden. Jeder Teilnehmer hat selbst für Versicherungsschutz zu sorgen. Außerdem wird bestätigt, dass keine gesundheitlichen Einwände gegen eine Teilnahme an der Veranstaltung vorliegen. Teilnehmer unter 18 Jahren versichern mit der Anmeldung das Einverständnis der Eltern.

 

Francais

Annulation/Modification

En cas de force majeure, de catastrophe naturelle ou de toute autre circonstance mettant en danger la sécurité des concurrents, l’organisation se réserve le droit d’annuler l’une ou l’autre, voire l’ensemble des épreuves, sans que les concurrents puissent prétendre à un quelconque remboursement.

L’organisateur se réserve le droit de modifier les parcours, en cas de force majeur, sans avoir l’obligation d’en informer les athlètes

Droits à l'image

Tout coureur participant au “Rheinuferlauf” autorise expressément les organisateurs ainsi que leurs ayant-droits tels que partenaires et médias à utiliser les images fixes ou audiovisuelles sur lesquelles ils pourraient apparaître, prises à l'occasion de leur participation à l'événement sur tous les supports y compris les documents promotionnels et/ou publicitaires, dans le monde entier et pour la durée la plus longue prévue par la loi, les règlements, les traités en vigueur, y compris pour les prolongations éventuelles qui pourraient être apportées à cette durée.


Informatique et libertés

La confidentialité concernant les données personnelles fournies au moment de l’inscription est garantie par les organisateurs.

Les informations recueillies sont nécessaires et obligatoires pour participer à la manifestation.

Ces informations font l’objet d’un traitement informatique, destiné à constituer la liste validée des participants (nom, prénom) et la diffusion des classements (nom, prénom, club) par le biais des sites internet de la manifestation, des organisateurs et du site du comité départemental d’athlétisme.

Les organisateurs se réservent le droit de contacter les participants des éditions passées pour communiquer les dates des courses de la saison suivante.

Responsabilité

L’organisateur décline toute responsabilité pour les risques de santé encourus par le participant du fait de sa participation à l’épreuve. 

Le participant consent à recevoir tous soins et traitements médicaux s’avérant nécessaires pendant la compétition. 

Pour chaque épreuve, en cas de non respect des recommandations de l’organisateur, celui-ci décline toute responsabilité en cas d’accident.

L’organisateur décline toute responsabilité concernant la perte ou le vol d’objets appartenant au participant. 

Annulation de l'inscription

Tout engagement est ferme et définitif et ne peut faire l’objet de remboursement pour quelque motif que ce soit. De plus, aucun transfert d’inscription ne sera autorisé.

 

Tout participant reconnaît avoir pris connaissance du présent règlement et en accepter toutes les clauses.